spominčica

it's better to burn out than to fade away

okej tedna!

12.02.2010

Hihi, včeraj sem gledala en film na hallmarku. Dialog je bil sledeč:

A: Barbara’s waiting for you.

B: Tell her it was a piece of cake.

Prevod:

A: Barbara te čaka.

B: Daj ji torto.

OMFG! :mrgreen:

  • Share/Bookmark
 

Avtor spominčica, zapisano 12.02.2010 ob 11:15 pod okeeej. Lahko napišete komentar ali naredite trackback s svoje strani.

2 odgovorov na “okej tedna!”
  1. schpella - 12.02.2010 ob 13:52
    schpella

    Madona so neumni. Ko pa je jasno, da bi se moral prevod glasiti “Povej ji, da je bil kos torte.”

     :grin: 

  2. barbaraa - 27.02.2010 ob 11:33
    barbaraa

    Hahahaha, pa ne no  :lol:
    Ja, Schpella, ti jim pa tudi kar povej!  :mrgreen: 

Komentiraj




:mrgreen: :neutral: :twisted: :shock: :smile: :???: :cool: :evil: :grin: :oops: :razz: :roll: :wink: :cry: :eek: :lol: :mad: :sad:

Komentiranje iz tujine je omogočeno zgolj prijavljenim uporabnikom !